maei.over-blog.com

Hola !

Dis donc, le blog est déserté depuis longtemps ... pas de nouvelles, bonnes nouvelles ? C'est un peu le cas pour moi. Je fais toujours la même chose depuis maintenant deux mois. Je m'investis plus au niveau des cours de langues même si la communication reste difficile entre l'arabe, le catalan et l'espagnol. Je vois certaines personnes progressées, c'est encourageant. Le cours d'alphabétisation est une expérience très enrichissante bien qu'il faut énormément de patience. Tout est à apprendre depuis le début, l'alphabet, la lecture, l'écriture. Je me fixe des objectifs, je suis quelques marocains, j'aimerai qu'a la fin de mon stage ( bientôt :( ) ils arrivent à faire une différence entre le O et le U, le E et le I car certains ne savent pas l'alphabet alors cela devient très compliqué pour pouvoir apprendre à lire ou a écrire.

Avec les enfants il y a du mieux. J'assiste aux réunions d'équipe ( en catalan) où j'arrive à comprendre. Les éducatrices me font plus confiance et m'ont bien intégré, je connais maintenant la plupart des cas du enfants du centre. C'est pas jolie à voir ou à entendre. Beaucoup de courage pour elles de travailler dans certaines conditions. La aussi je me suis fixée des objectifs, nottamment avec deux enfants. Désormais ils me disent bonjour, svp et merci. Ca a pas été facile !! Je peux également leur apprendre comment jouer car avant ils ne voulaient rien écouter et s'amusaient à se taper ...

Un nouveau est arrivé, il ne sait pas parlé, il sait juste dire quelques insultes. Il est tout petit et necessite d'une éducatrice ou d'une personne à lui seul.

Voila il me reste à peine trois semaines, j'avoue que je ne suis pas prête à partir, le temps passe très vite et j'ai envie d'apporter et d'apprendre encore plus de choses.

J'apporte mon aide à une volontaire pour écrire un conte pour les enfants racontant l'histoire de la Croix-Rouge et le 21 nous fêtons le jour internationale de la Croix-Rouge !!! Le 28 ( rien à voir) c'est la finale Barca-Manchester et aussi mon dernier WE. ( le football fais parti de la vie de Catalogne, ça fait 3 mercredi de suite que Barca gagne et que je ne peux pas dormir! Je pourrais faire mon mémoire la dessus tiens !)

Pourquoi vous n'ecrivez pas ??? Je ne sais même pas ou vous êtes Victor et Antoine !!!!!! En France, en Inde ou bien au Guatemala ??????

Bon courage à tous et très bonne fin de stage : hay que aprovechar !

ps : les enfants arrivent presque à prononcer mon prénom youpi !

Salut tout le monde !

Comment se passent vos stages ?

Ici les choses commencent à se mettre en place mais je pense que ça va prendre un peu de temps car le pays est très très polychrone… !

Finalement, comme je le craignais, ma fiche de poste correspond peu à la réalité. Quand je suis arrivée les membres du staff (dont le directeur qui a fait ma fiche de poste !) m’ont tous demandé : « alors qu’est ce que tu comptes faire pendant ton volontariat? » (oui, en fait ils comprennent pas trop ce qu’est un stage on dirait, pourtant je suis sûre qu’ici aussi il y en a). Quant aux jeunes résidants ils me demandent quand est-ce que je vais commencer à faire classe et quelle matière je vais enseigner.

Donc pour l’instant j’observe (impressionnant de voir comment ces jeunes sont disciplinés en classe par rapport aux jeunes français et malgré leur passé !!!) et je les idées germent. Le centre est doté d’une salle informatique mais il n’y a personne pour leur montrer comment marchent les ordi. J’ai donc discuté avec la superviseur et je vais enseigner les bases à ceux, parmi les plus âgés, qui vont bientôt être libres et vont devoir s’insérer sur le marché du travail. Puis je leur enseignerai comment faire des lettres de candidature ! Le problème c’est que je sais bien comment utiliser l’outil informatique mais je ne connais pas du tout le vocabulaire approprié en anglais !!! Lundi matin je me lance donc dans des recherches dans la petite bibliothèque du centre… Au pire j’ai déjà repéré un livre bien dans une librairie je pourrai demander au directeur d’investir pour un exemplaire qui me servira de support et pourra servir à d’autres après mon départ pour continuer avec l’informatique ! L’autre problème c’est qu’après vérification il n’y a que deux ordi qui fonctionnent, donc je vais donner mes cours par petits groupes mais ça restera un peu trop didactique et pas très pratique je crois. Je vais essayer d’organiser des rencontres individuelles quand on en sera à l’étape de rédaction des lettres.

Voila ce qu’il en est de ma première activité, je suis encore en train de mettre en place le reste, j’ai d’abord besoin de mieux connaitre les jeunes et établir une relation de confiance avec eux ! Je voudrais aussi échanger avec cinq les novices[1] qui donnent des cours et un volontaire allemand qui est là depuis trois mois mais ne rentrera de vacance que la semaine prochaine.

Sinon je loge chez une enseignante (une prof d’anglais ! j’espère que je vais m’améliorer !), nous sommes quatre : elle, la femme qui s’occupe de la maison et une des filles de celle-ci et moi. C’est un peu excentré et il n’y a pas de connexion donc j’avais un peu peur de ne pouvoir rencontrer personne ici… Mais la fille, qui a 18 ans, et très gentille et va me montrer quelle jeepney[2] je dois prendre pour aller en ville. Ca n’a pas l’air bien compliqué, donc c’est cool ! Pour le reste on verra…

Pour l’instant je n’ai pas eu l’occasion de faire du tourisme, je n’ai même pas vu la mer alors que je suis dans une ville portuaire sur une île ! En même temps il n’arrête pas de pleuvoir…

Petites anecdotes :

Tout d’abord j’étais très surprise de constater que partout il y a du papier toilette (qu’ils n’appellent pas toilet paper mais tissue bathroom) puisque je pensais que, comme la majorité de la planète, ils n’utilisaient pas de PQ mais se lavaient à l’eau… en fait ils s’en servent pas pour s’essuyer mais pour essuyer les toilettes après s’être lavés à l’eau.

Ensuite, imaginez mesdames que quand vous vous promenez tous les hommes vous regardent et ont un rapide haussement de sourcils, que pensez-vous ? Et bien tout simplement, ils disent bonjour !

Enfin, ici on mange avec cuillère et fourchette mais sans couteau. On mange aussi souvent du poisson. Et je vous avoue que, avec mon habileté légendaire, j’ai besoin de beaucoup de temps pour dépiauter mes petits poissons sans couteau… Ce que je ne savais c’est que dans le centre le temps de repas est limité à 15 minutes… vendredi tout le monde attendait que je finisse pour pouvoir se lever, faire la prière et débarrasser… je me suis sentie trop mal :S

[1] Des jeunes qui aspirent à devenir frères mais n’ont pas encore formulé de vœux définitifs.

[2] Il s’agit d’un véhicule de transport en commun typiquement philippin, c’est le croisement entre une jeep et un minibus (à l’origine c’était des jeeps américaines qui ont été recyclées après la guerre ! J’adore cette idée de transformer un engin de guerre en quelque chose d’utile pour la communauté J !).